Sunday, 1 July 2012
What A Wonderful World
Three Little Birds
Mustang Sally
I Feel Good
Constant Sorrow
Tere Tille Ton
Tere Baajo
Tappe
kote te kaloh mayia
chan paave chade na chade, mino teri loh mayia
sohne di it mayia
rab tinu kalam dithi, ehde zulam na likh mayia
coat kili othe tangiya karo
je sade naal nehiyo bolna, sadi gali vi na langiya karo
sadke te ridh vatiya
jina yaari neho layee, ohna duniya to ke khatiya
(s)tation diya do line a
tu te sanu shad ve giya, hun ji ke kee laina
ehthbaar guvaah beteh
niki jahi gal badle, sohne yaar guvaah beteh
kothe te kil mahiya
lokan diyan ron akhiyan, sada ronda e dil mahiya
kachi gand vangoo khul gaye eh
kachie zubaan diye, sanu sajna nu pul gayee eh
kaale kapde na pahiya karo
ohna tinu lut lehna, jede sajan baniye hoi ne
sheesha tutah hoyia neiyo jud da
saun ve khuda di sohniya, dil ditha hoyiya neyio mudh da
paani shanne vichon kaan peeta
tere vich rab disda, tenu sajda main tan kita….
akhian vich lehr hoveh
sanu rog laun valia, tere dham dham kher hoveh
baage vich aayia karo
kangee sheesha mein dindi aah, tusi tind lishkayia karo
behdi lagi eh kinaare te
tinu ke khabar channa, jeenda tere sahare te
bura haal marija da
ni tera mera dosh koyie na, eh ta likhia naseeba da
chhapri vich amb tarda
yaar di judayi naalon, rab paida ee na karda
chunni peele rang (di) rangi hoi hai
jadon da tu door gyeyon, jind sooli ute tangi hoi hai (sooli - stake, gallows)
dekh ambra cho tara tutiya
rabba teri raath muk gayee, asa raj ke na galan keethiya
dil holi holi jaave ruk da
akhian de hove samne, gham paj paj jave lokda
dekh paani uthe ful tarda
pyar deya varia to, mera nika jiha dil dar da
dil dil to ulagh ho gaye
yaad kithe neho mil de, sade sajan ve rab ho gaye
kote te taar payee
ful ve gulaab diya, raati tere piche maar payee
kote te galassi eh
aaye diya lakh khushia, tur gaye di udaasi eh
kothe te kaan mahiya
milna te mil ah ke, nai te kasma na kha mahiya
kaale rang da gulaab koyee na
teria kithaba vich ve, meri gal da jawaab koi na
koi milne di thah dasja
rog jehda la ke giyo, aus rog da na dasja
laal suit na payia karo
oh nazaar na lag jaave, gharo baar na aahiya karo
paani vich jokan ne (Jokan - Leech)
jina piche tu firdi, sadi jutti diyan nokan ne
sada pyaar gwah mayia
rab kolo dar sajna, ve ehde, dosh na la mayia
sohne diya ve khangna
jado dil tut hi giya, ohna galiyaan’ch kee langna
tera pyar zaroori eh
asi tinu ki dusiye, sade ki majboori eh
tere pyar di sau mino
rab mino pul jaave, je mein pul jaava tinu
gani gal vich payee hoye eh
year na thord soniye, ni vah vah ronak bani hoye eh
yaaro kushia chayia ne
do hazaar chaar (bi) chadiya, aaj sab nu vadayia ne
Raat Gayee - Shiv Kumar Batalwi
Peedan Da Piraga
Nith Khair Manga
Nith Khair Manga F♯
Makna
Jagga
Inj Nahin Karinde
Inj Nahi Karinde
Sajna ve nahiyo kade chagde karinde
inj nahi karinde
inj nahi karinde sajna, inj nahi karinde
aape rog lohne aape dehniya duvaava
jaave asi dekh layeeah teriya vafaava, repeat
alle alle zakama te hath nahi tharinde… Inj
jinu dukh dase ga oh dukh nu vadohn ge
kaliya jeeba vale tinu dang jaan ge, repeat
sapni de puth kade mith nahi baninde… Inj
mundari muhabata di nag payia kach da
johriya ve thethoh na pehechaan hoyia sach da, repeat
tha ve naginiya de kach nahi chadinde… Inj
ik mohka dede saanu pulaa bakshaun da
dil na tu thordee chale mar jaane ‘maan’ da, repeat
pyar diya gala dil daar diya gala vaala gusa nahi maninde …Inj