The Logical Song - Supertramp

The Logical Song

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
acceptable, respecable, presentable, a vegtable!

At night, when all the world's asleep,
the questions run so deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Akhan - Kanwar Grewal

Tere mast niralle nain , o pathra cho thak laindey
Oh jehre akhiyan walle ne

Khoshish ta kithee eh labben laye lakhan ne
Jina nu tu disda oh koi hor akhan ne

Hor akhan ne ve sai-ah hor akhan ne

Pather di imaarat hai, oye jithe jake bhende aah
Tera patta hi nahi milda , ohnj naam ta lainde aa
Chubiya vi layia ne, a mann fir vi ganda eeh
Tere naam di maihma vi, rujgar da danda hein
bada khoru payaa eeh , kutt table hatha ne
Jina nu disda...

Tere dhyaan nu kichen layee, paaye rangle choley vey
Oh ta nang munange ne, jo ne tere koley ve
Jo sir paira tak tere ve, ohna sir nu ki (takna)
Jithe taar hi jurdi nah othe tumba ki vajjna
Ohne kanjri ban´na ki , o jinnu jhakka thakka ne
Jina nu tu disda...

Iss Babe Belly nu hankaar ne maar leya
Oho taar gaye paar samunder oye, jina guru nu taar leya
hun dubb di bhedi nu, chari ghumen gerri eh
teri rehmat kinj manga , mein kitti meri meri eaa
kodi vi payi nah, o meri kimmat khakha ne
Jina nu tu disda...

Khoshish ta kithee eh labben laye lakhan ne

Jina nu tu disda oh koi hor akhan ne 

Hor akhan ne ve sai-ah hor akhan ne
Par Jina Nu tu disda ea , o meri bebe dian akhan ne

meri mayi diya akhan ne , meri maa diyan akhan ne

Zindagi Se Khafa Hu - Film Bemisal

kisi baat par mein kisi se khafa hu 

mai zinda hu par zindagi se khafa hu 

khafa hu, khafa hu, khafa hu....... 

mujhe dosto se shikayat hain shayad repeat

mujhe dushmano se mohabbat hain shayad 

mai iss dosti dushmani se khafa hu repeat

khafa hu, khafa hu, khafa hu....... 

na janey kaha kab kise dekhata hu repeat

magar mein jaha jab jise dekhata hu 

samajhata hain woh mein usi se khafa hu repeat

khafa hu, khafa hu, khafa hu....... 

additional verse not in film

na jaga huwa hu na soya huwa hu repeat

mein dil ke andhero me khoya hu 

kisi chand kee chandani se khafa hu repeat

khafa hu, khafa hu, khafa hu.......

Akhian Udeek Diyan

Akhian udeek diyan (with additional stage lyrics)

Mein nivah, mera murshid ochah
te asa uchia de sang layee
mein sadke jaava, onhna uchia to
jina niviah naal nibahee

---------------------------------------------------------

Tere bajo dil diya meherama ve
mera jeena kedhe kam da
Akhyaan udheek deeyaa dil wajan marda
Aaja pardesia eh vasta ee pyar da...
Aah ja ve tinoo akhyaan udeek diyan

Rahvaan tak tak thak gayee aah mein
Kaliya reh reh ak gayee ahh mein
Ik ik pal gin gin ke guzar da
Aaja pardesia eh vasta ee pyar da...

Adhia na kar be parvayia
Rutha pyar karan diyan aayia
Aave te sunavan mein vichorda kive maar da
Aaja pardesia eh vasta ee pyar da...

Variation/additional
Allah hoo da avaja aave, kulli ni fakir di vicho
Allah hoo da avaja aave, kulli ni fakir di vicho

na kar bandiya meri meri
dham da vasa koyee na
kulli ni...

mere peer da chor-mukhia deeva
nadeeyo paar jag da
kulli ni...

sade thin hath tharti teri
bohthiya jageera valia
kulli ni...

Gaddi ruk ruk salama kar di
ke deera mere murshid da
kulli ni...

--------------------------------------
Nith kher manga

oot ve dila chal doondan chaliye
ghar betiah yaar na milda
man de meheram vajo kisno
haal sunayie dil da
man vich chain na naini neendar
dil vich thang sajan di
vich vichorde mein tadpa,
kithe tur giya mehram dil da, kithe tur giya meheran dil da.

nith khair manga sohnia mein teri duha na koi hor mangdi
hove sajna di omarh lameri duha na koi hor mangdi
tere pera’ch akir hove meri duha na koi hor mangdi

tera saha naal chana sade sah ve
aaja zindagi da ki eh vasah ve
aaja sajna kiyo - layee ini deeri ...

tu milia te mil gayee khudayi ve
hath johd aakha payee na judayee ve
mar java gi je - akh metho feeri ...

tere pyaar ditha jado da sahaara ve
mayia pul giya mino jag saara ve
khushi eho mino - sajna batheri ...

same melody

Inna akhiyan ch,

inna akhiyan ch paavan kive kajla ve
Akhiyan ch tu vasda

Jadon hasdi, bhulekha mainu painda ve
Haseya ch tu hasda

Jadon puchniaa pyar diyan gallan ve
Hauli hauli tu dasda

Aj khushiyan da ho gaya savera ve
Gham saathon duur nasda
_____________________________

Akhian - melody

Tere milan da raasta okha mil da hai mar mar ke
tere na diya deva duhayia uchiya baha kar ke

Har vele channa mera tere val muh ve
Buliyan ch naa tere, akhiyan ch tu ve.... aaja ve

Lamiyan si vaatan channa, nede nede aaya tu
Akhiyan de raahii aa ke, dil ch samaya tu.... aaja ve

Massa massa jindri main pyar wich rangi ve
Aj mainu jaapda main tere naal mangi ve.... aaja ve

jahan kede kam da te jaan kede kham di

tere baajo, sadi eh pehechaan kede - kam di

sari-ah salaama sache rab nu kabool ne, rab nu kabool ne

yaar nu na hoyee te salaam kede - kam di

jedi tere naam nu kalaam vangoo bole na, kalaam vangu bole na

das oho chandri zubaan kede - kam di

jindagi da har khat jiyondiya de naam hai, jiyondiya de naam hai

mare pichoh ayee ta pegaam kede - kam di

Aaja ve mahi tera raasta udeek diyan
raasta udeek diyan, raasta udeeek diyan...

tere baajo channa sada lag da na ji ve
jithe jaake beh giyon ve oothe tera ki ve...

jado da tu rus giya sade naal dholna
pul giya kaava nu baneere othe bolna...

rus gayia khushia te muk gaye ne chah ve
aj patha laga eh vichorda ki bala ve...